Salve,
Per errore, ho duplicato la partitura "C'est lui que mon coeur a choisi", di Max d'Yresne e Raymond Asso.
Il motivo è che la mia ricerca è stata la seguente:
Prima ho digitato l'intero titolo: nessuna risposta.
Poi, come faccio spesso, mi sono limitato a "È lui".
E ci sono state due risposte, ma non quella giusta ("C'est lui" e "Y en a qu'un c'est lui"). "È questo che mi ha ingannato, aver dedotto che il mio non c'era.
Sono sicuro che Slade potrà fare chiarezza, ma credo che la colpa sia dell'apostrofo (più di una codifica?). Per inciso, se si digita tutto o parte del titolo senza "è" ("ha scelto" è sufficiente, per esempio), si otterrà il risultato corretto.
Naturalmente, si può anche inserire il nome di uno degli autori.
(Per esempio, "Asso" senza Raymond, in questo caso, è una delle troppe parole e dei troppi nomi per portare a una ricerca efficace: 13 pagine di risultati, da Cassonet o Masson a Gloria Lasso passando per Massoti, Nekrassov e molti altri).
Il problema potrebbe non essere risolvibile.
Dobbiamo quindi diffidare dell'apostrofo nelle ricerche?
E ci sono altri caratteri problematici?
Per errore, ho duplicato la partitura "C'est lui que mon coeur a choisi", di Max d'Yresne e Raymond Asso.
Il motivo è che la mia ricerca è stata la seguente:
Prima ho digitato l'intero titolo: nessuna risposta.
Poi, come faccio spesso, mi sono limitato a "È lui".
E ci sono state due risposte, ma non quella giusta ("C'est lui" e "Y en a qu'un c'est lui"). "È questo che mi ha ingannato, aver dedotto che il mio non c'era.
Sono sicuro che Slade potrà fare chiarezza, ma credo che la colpa sia dell'apostrofo (più di una codifica?). Per inciso, se si digita tutto o parte del titolo senza "è" ("ha scelto" è sufficiente, per esempio), si otterrà il risultato corretto.
Naturalmente, si può anche inserire il nome di uno degli autori.
(Per esempio, "Asso" senza Raymond, in questo caso, è una delle troppe parole e dei troppi nomi per portare a una ricerca efficace: 13 pagine di risultati, da Cassonet o Masson a Gloria Lasso passando per Massoti, Nekrassov e molti altri).
Il problema potrebbe non essere risolvibile.
Dobbiamo quindi diffidare dell'apostrofo nelle ricerche?
E ci sono altri caratteri problematici?
1
Risposta
slade
06/06/2016
Sì, c'è un problema con la codifica degli apostrofi. Questo è dovuto alle diverse versioni del sito che si sono succedute e alle diverse codifiche successive. p-a la versione 4 è in costruzione e questo problema non è "importante", quindi è in attesa finché non sarà definitivamente risolto nella prossima versione. :-)
